Chinese Journal of Contemporary Neurology and Neurosurgery ›› 2021, Vol. 21 ›› Issue (9): 746-750. doi: 10.3969/j.issn.1672-6731.2021.09.004

Previous Articles     Next Articles

Chinese version of simplified table of 2021 WHO Classification of Tumors of the Central Nervous System (fifth edition) and translational interpretations

YANG Xue-jun1, YIN Hong-fang2, LI Zhi3, YU Shi-zhu4   

  1. 1 Department of Neurosurgery, Beijing Tsinghua Changgung Hospital, Affiliated Hospital of Tsinghua University, Beijing 102218, China;
    2 Department of Pathology, Beijing Tsinghua Changgung Hospital, Affiliated Hospital of Tsinghua University, Beijing 102218, China;
    3 Department of Pathology, Guangdong Provincial People's Hospital, Guangzhou 510080, Guangdong, China;
    4 Department of Neuropathology, Tianjin Medical University General Hospital, Tianjin 300052, China
  • Received:2021-08-18 Online:2021-09-25 Published:2021-10-09
  • Contact: 10.3969/j.issn.1672-6731.2021.09.004

2021年世界卫生组织中枢神经系统肿瘤分类(第五版)简表中译版及说明

杨学军1, 尹洪芳2, 李智3, 于士柱4   

  1. 1 102218 清华大学附属北京清华长庚医院神经外科;
    2 102218 清华大学附属北京清华长庚医院病理科;
    3 510080 广州, 广东省人民医院病理科;
    4 300052 天津医科大学总医院神经病理科
  • 通讯作者: 杨学军,Email:ydenny@126.com

Abstract:

This issue is special for interpreting 2021 WHO Classification of Tumors of the Central Nervous System (fifth edition). To standardize and unify the usage of terminology in this special issue, this article elaborately translates simplified table of 2021 WHO Classification of Tumors of the Central Nervous System (fifth edition) into Chinese. At the beginning paragraph, this article also explains the principles of Chinese translation and propose translation for some terminologies.

Key words: Central nervous system neoplasms, Guidelines, World Health Organization, Review

摘要:

本期为“2021年WHO中枢神经系统肿瘤分类(第五版)解读”专刊,为规范及统一本期专题中术语的应用,本文对2021年世界卫生组织中枢神经系统肿瘤分类(第五版)简表进行精心的中文翻译,并解释肿瘤类型和亚型的中译原则以及对若干术语的建议翻译。

关键词: 中枢神经系统肿瘤, 指南, 世界卫生组织, 综述