COVID-19疫情期间非隔离诊区超声设备的消毒

基础医学与临床 ›› 2020, Vol. 40 ›› Issue (9): 1261-1265.

COVID-19疫情期间非隔离诊区超声设备的消毒

孟伟^#, 王若蛟^#, 吕珂^*, 张一休, 李建初, 李文波, 王铭

中国医学科学院北京协和医学院北京协和医院超声医学科,北京 100730

收稿日期:2020-04-22 修回日期:2020-05-27 出版日期:2020-09-05 发布日期:2020-09-04
通讯作者: ^*lvke@163.com
作者简介:^#对本文有相同贡献
基金资助:
国家自然科学基金(81873902);中国医学科学院医学与健康科技创新工程(2016-I2M-3-005)

Disinfection of ultrasonic equipment in non-isolated diagnosis area in COVID-19 epidemic situation

MENG Wei^#, WANG Ruo-jiao^#, LYU Ke^*, ZHANG Yi-xiu, LI Jian-chu, LI Wen-bo, WANG Ming

Department of Ultrasound, Peking Union Medical College Hospital, CAMS & PUMC, Beijing 100730, China

Received:2020-04-22 Revised:2020-05-27 Online:2020-09-05 Published:2020-09-04
Contact: ^*lvke@163.com

摘要/Abstract

摘要： 面对当前全球新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情的严峻形势,医院通过采取科学的清洁、消毒、隔离以及个人防护措施,可有效预防和控制院内感染,遏制疫情扩散。为最小化超声检查相关的交叉污染风险,超声医务人员不仅须在隔离诊区进行严格的感染防控,在非隔离诊区也必须执行规范化的超声设备消毒流程。在对超声设备进行彻底清洁和干燥后,根据超声操作类别选择适当的消毒方式:对接触完整皮肤的超声探头实施低级别消毒,如使用季铵盐消毒湿巾进行擦拭;腔内超声、介入操作、接触感染或破损的皮肤时,必须对包括超声探头在内的直接与患者接触的设备实施高级别消毒,在此基础上,还需在超声检查时使用一次性探头套和穿刺架。此外,超声医务人员须注意耦合剂的正确选择和使用,以及超声设备其他部件的清洁和消毒,以降低超声检查相关的感染风险,保护就诊患者的安全。

关键词: 超声, 新型冠状病毒肺炎, 消毒, 仪器, 探头

Abstract: During coronavirus disease 2019(COVID-19) pandemic, hospitals adopt effective measures including cleaning, disinfection, isolation and personal protection, aiming to prevent nosocomial infections and control the epidemic spread. In order to minimize the risk of cross-contamination associated with ultrasound examinations, ultrasound practitioners carry out strict infection control in the isolated area, and implement standardized procedures of equipment disinfection in the non-isolated area. After cleaning and drying the equipment, ultrasound practitioners should select an appropriate disinfection method based on the respective examination or intervention. Low level disinfection, such as wiping with quaternary ammonium salt disinfecting wipes, is sufficient for standard ultrasound examinations on intact skin. High level disinfection is mandatory after endo-cavity ultrasound examinations, intervention procedures, or ultrasound examinations on infected/broken skin. In addition, disposable transducer covers and needle guides are recommended to use in such situation. Furthermore, infection risk can be reduced through adequate use of ultrasound gel, as well as decontamination of other equipment components.

Key words: ultrasound, COVID-19, disinfection, equipment, transducer

中图分类号:

R187

孟伟, 王若蛟, 吕珂, 张一休, 李建初, 李文波, 王铭. COVID-19疫情期间非隔离诊区超声设备的消毒[J]. 基础医学与临床, 2020, 40(9): 1261-1265.

MENG Wei, WANG Ruo-jiao, LYU Ke, ZHANG Yi-xiu, LI Jian-chu, LI Wen-bo, WANG Ming. Disinfection of ultrasonic equipment in non-isolated diagnosis area in COVID-19 epidemic situation[J]. Basic & Clinical Medicine, 2020, 40(9): 1261-1265.

参考文献

[1] 国家卫生健康委员会办公厅.新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第五版)[EB/OL]. 2020-02-12.
[2] Sartoretti T, Sartoretti E, Bucher C, et al. Bacterial contamination of ultrasound probes in different radiological institutions before and after specific hygiene training: Do we have a general hygienical problem?[J]. Eur Radiol, 2017,27:4181-4187.
[3] Kramer A, Schwebke I, Günter Kampf. How long do nosocomial pathogens persist on inanimate surfaces? A systematic review[J]. BMC Infect Dis, 2006, 6:130. doi: 10.1186/1471-2334-6-130.
[4] Paintsil E, Binka M, Patel A, et al. Hepatitis C virus maintains infectivity for weeks after drying on inanimate surfaces at room temperature: implications for risks of transmission[J]. J Infect Dis, 2014, 209: 1205-1211.
[5] 刘希茹,沈瑾,李涛,等. 北京市体外超声探头及耦合剂微生物污染现况调查[J]. 中国消毒学杂志,2017,34: 341-344.
[6] 沈芃,费春楠,刘军,等. 医院超声探头及耦合剂带菌状况调查[J]. 中国消毒学杂志,2012,29: 290-291.
[7] 肖姗,罗美华,欧新华.某市医疗机构B超探头微生物污染现状分析[J].中国消毒学杂志,2017,34: 480-482.
[8] M'Zali F, Bounizra C, Leroy S, et al. Persistence of microbial contamination on transvaginal ultrasound probes despite low-level disinfection procedure[J]. PLoS One,2014,9:e93368. doi: 10.1371/journal.pone.0093368.
[9] Ma ST, Yeung AC, Chan PK, et al. Transvaginal ultrasound probe contamination by the human papillomavirus in the emergency department[J]. Emerg Med J,2013,30:472-475.
[10] Casalegno JS, Le Bail CK, Eibach D, et al. High risk HPV contamination of endocavity vaginal ultrasound probes: An underestimated route of nosocomial infection?[J] PLoS One, 2012,7:e48137. doi: 10.1371/journal.pone.0048137.
[11] Nyhsen CM, Humphreys H, Koerner RJ,et al. Infection prevention and control in ultrasound-best practice recommendations from the European Society of Radiology Ultrasound Working Group[J]. Insights Into Imaging, 2017, 8:523-535.
[12] American Institute of Ultrasound in Medicine. Guidelines for cleaning and preparing external-and internal-use ultrasound probes between patients. http://wwwaiumorg/officialstatements/57. Accessed 29 Jan 2016.
[13] Canadian Society of Diagnostic Medical Sonography. The sonography Canada professional practice guidelines. https://sonographycanada.ca/resources/professional-pra-ctice-guidelines. Accessed 1 October 2018.
[14] Westerway SC, Basseal JM. Advancing infection control in Australasian medical ultrasound practice. Australas J Ultrasound Med,2017, 20. http://onlinelibrary wileycom/doi/101002/ajum12046/epdf. Accessed 3 July 2017.
[15] Australasian Society for Ultrasound in Medicine and the Aaustralasian College for Infection Prevention and Control. Guidelines for reprocessing ultrasound transducers. Australas J Ultrasound Med, 20: 30-40. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ajum.12042/epdf.Accessed 3 July 2017.
[16] Havill NL, Moore BA, Boyce JM. Comparison of the microbiological efficacy of hydrogen peroxide vapor and ultraviolet light processes for room decontamination[J]. Infect Control Hosp Epidemiol, 2012, 33:507-512.
[17] 刘思娣,豆清娅,易亮,等. 探讨不同消毒方法对超声探头消毒效果的影响[J]. 中国感染控制杂志,2019,18:854-858.
[18] 陈彦丽,史利克,陈烨.一种双链季铵盐消毒液对多重耐药菌消毒效果的评价[J].中国消毒学杂志,2013,30:619-620.
[19] 任哲,饶林,蒋莉,等.两种季铵盐消毒剂杀菌效果比较研究[J].中国消毒学杂志,2011,28:7-9.
[20] Merz E. Is transducer hygiene sufficient when vaginal probes are used in the clinical routine?[J]. Ultraschall in der Medizin-Eur J Ultrasound, 2016,37:137-139.
[21] Gillespie JL, Arnold KE, Noble-Wang J, et al. Outbreak of pseudomonas Aeruginosa infections after transrectal ultrasound-guided prostate biopsy[J]. Urology,2007,69:912-914.
[22] 邹建中,胡顺铁,伍海翔. 医用超声耦合剂的应用与研究进展[J].临床超声医学杂志,2010,12:329-331.
[23] 牛风岐,朱承纲,程洋.医用超声耦合剂——超声科医师应该了解的知识和信息[J].中国医学影像技术,2009,25:715-717.
[24] Cheng A, Sheng WH, Huang YC, et al. Prolonged postprocedural outbreak of Mycobacterium Massiliense infections associated with ultrasound transmission gel[J]. Clin Microbiol Infect,2016,22:382.e1-382.11. doi: 10.1016/j.cmi.2015. 11.021.
[25] Chittick P, Russo V, Sims M,et al. Outbreak of Pseudomonas Aeruginosa respiratory tract infections in cardiovascular surgery associated with contaminated ultrasound gel used for transesophageal echocardiography-Michigan, December 2011-January 2012[J]. MMWR Morb Mortal Wkly Rep,2012,61:262-264.
[26] Olshtain-Pops K, Block C, Temper V, et al. An outbreak of Achromobacter xylosoxidans associated with ultrasound gel used during transrectal ultrasound guided prostate biopsy[J]. J Urol,2011,185:144-147.
[27] Westerway S, Basseal JM, Brockway A, et al. Potential risks associated with an ultrasound examination-a bacterial perspective[J]. J Ultrasound Med Biol, 2016,43:421-426.