基础医学与临床 ›› 2008, Vol. 28 ›› Issue (8): 785-788.

• 医学论坛 •    下一篇

转换医学研究--让患者更快受益于医学科技

关 健 陈 杰   

  1. 中国医学科学院 北京协和医学院 北京协和医院 中国医学科学院 北京协和医学院 北京协和医院
  • 收稿日期:2008-02-28 修回日期:1900-01-01 出版日期:2008-08-25 发布日期:2008-08-25
  • 通讯作者: 陈 杰

Translational Medical Science: Medical Science Patient Benefits

Jian GUAN, Jie CHEN   

  1. PUMC Hospital,CAMS & PUMC
  • Received:2008-02-28 Revised:1900-01-01 Online:2008-08-25 Published:2008-08-25
  • Contact: Jie CHEN

摘要: 随着生命科学的快速发展,转换医学研究,近年来受到越来越多的重视。转换医学研究的目的是打破基础医学与药物研发和临床医学之间的屏障,缩短实验室到病床的过程,能够最终使患者更快地受益于生命科学的研究成果。它不仅符合21世纪生命科学研究的趋势,也与我国的卫生科技的总体目标,疾病防治和促进健康相契合。北京协和医院,根据自身长期的基础和临床相结合的研究模式,谋求与基础研究机构的合作和发展,对转换医学的研究模式进行了初步探索。

Abstract: Simultaneous to the rapid development of life sciences, translational medical sciences have a new significance within recent years. Translational medical science aims to eliminate the barriers between clinical, pharmaceutical drug breakthroughs and basic research, to shorten the interval from bench to bed side, and to facilitate rapid patient benefits from medical sciences. Translational medical science concurrently agrees with modern 21st century research trends, as well as emphasizing upon Chinese goals of health and sanitation (hygiene science), preventing and treating disease to preserve and improve health standards and quality of life. Following a long-term self study model of integrating basic with clinic research since 1921, Peking Union Medical College Hospital in collaboration with various basic medical science institutions recently explored a pilot study of translational medical science in China today.